Referencat për një marrëdhënie homoseksuale në filmin e ri Fantastic Beasts janë heqaur nga Warner Bros për audiencën kineze.
Bëhet fjalë vetëm për gjashtë sekonda të pjesë së tretë të titulluar “The Secrets of Dumbledore” ku aludohej për të kaluarën romantike mes Dumbledore dhe Grindelwald.
Autorja e Harry Potter, JK Rowling tha se Dumbledore ishte homoseksual në vitin 2007 , por filmat nuk e kishin përmendur kurrë në mënyrë eksplicite seksualitetin e tij deri më tani. Megjithatë, producenti, Warner Bros, tha se “fryma e filmit mbetet”.
Tani në versionin kinez të filmit të ri, dialogu i redaktuar midis personazhit titullar të Jude Law dhe Grindelwald, i luajtur nga Mads Mikkelsen, përmbante vargjet “sepse isha i dashuruar me ty” dhe “Gellert dhe unë ramë në dashuri. “.
Pjesa tjetër e filmit mbeti e njëjtë, duke përfshirë të kuptuarit se personazhet ndajnë një lidhje intime.
Në një deklaratë për Variety , Warner Bros tha se ishte “i përkushtuar për të mbrojtur integritetin e çdo filmi që publikon” dhe se kjo ndonjëherë nënkuptonte “me ndjeshmëri” duke bërë “prerje të vogla” për tregje të caktuara.
“Shpresa jonë është të publikojmë veçoritë tona në mbarë botën siç janë lëshuar nga krijuesit e tyre, por historikisht ne jemi përballur me modifikime të vogla të bëra në tregjet lokale,” thanë ata.
“Në rastin e Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, u kërkua një prerje prej gjashtë sekondash dhe Warner Bros i pranoi ato ndryshime për të përmbushur kërkesat lokale, por fryma e filmit mbetet e paprekur.”
“Ne duam që audienca kudo në botë ta shohë dhe ta shijojë këtë film dhe është e rëndësishme për ne që audienca kineze të ketë mundësinë ta përjetojë atë gjithashtu, edhe me këto modifikime të vogla,” shtoi ai.
Homoseksualiteti ka qenë i ligjshëm në Kinë për më shumë se dy dekada dhe Shoqata Kineze e Psikiatrisë e ndaloi klasifikimin e tij si një çrregullim mendor në 2001.
Por martesat e të njëjtit seks nuk njihen dhe disa persona LGBT ende luftojnë për pranim, veçanërisht kur bëhet fjalë për anëtarët e ngushtë të familjes me pritshmëri tradicionale.
NDIQE LIVE "PANORAMA TV" © Panoramaplus.al
